DUTCH
aanlegplaats
aanloophaven
aansluiten
aantal
aanwijzingsborden
aanvragen
afstand bediend
afstanded
algemeen
ankerplaats
bediening
beheerder
beide
belangrijk
bemande jachten
betalen
betaling
betalingsbewijs
betreffende
bevaarbaarheid
beweegbare brug
blokgebied
bloktijden
bootwerf
breedte
brug
bruggeld
daarvoor
dagelijks
diepgang
diepte
doorgaandroute
doorgaandverkeer
doorlopend
doorvaarroute
doorvaarthoogte
draaibrug
droogvallend
eb
eenmaal
eenrichtingsverkeer
gedeelte
gehele jaar
geldt
gelegen
gemeentelijk
gemiddeld
gepast geld
getijstanden
geul
gevaar
grens VHF
haven
havendienst
havengelden
haveningang
havenkantoor
havenmeester
hefbrug
helling
hoogwater
in verband met
kantoortijden
kant
keersluis
kilometerraai
konvooivaart
kortstandig
laagwater
let op
ligplaats
linkeroever
lopen
loswal |
ENGLISH
mooring - overnight
port of call
connect/link up
number
information/instruction sign
request
remote control
between
general
anchorage
operation
administration
both
important
crewed boats
to pay for
settlement
receipt
regarding
navigability
movable bridge
territory
time period
boatyard
beam
bridge
bridge toll
in front of
daily
draught
depth
through route
through traffic
continuous
navigation channel
air draught
swing bridge
dries
ebb
once
one way traffic
section
all year
applies
situated
municipal
mean/average
exact change
state of the tide
channel/fairway
danger
VHF boundary
harbour
harbour services
harbour dues
harbour entrance
harbour office
harbour master
vertical lift bridge
slip
high water
in view of
office hours
side
lock normally open (free flow)
kilometre post
convoy operation
brief
low water
look out
casual mooring
left bank
run (as in strong stream)
quay |
|
DUTCH
marifoon
maximumsnelheid
meerboei
meerplaats
meestal
melden
motorbrandstoffen
motorvaart
naast
noodzakelijk
oever
onderlinge
ondieper
ongeacht
oost
op afstand
oppassen
particulier
plaatselijk
rechteroever
reeds
regeling
reparatie
richtings
roepnaam
scheepvaart
scheepvaarttekens
shutsluis
slechte grond
sloot
sluis
sluisgeld
speedbootbaan
spitsuursluiting
spoorbrug
springschans
steiger
stormvloedkering
stroom
stroomafwaarts
stuw
ten (westen) van
tijdelijk
tijdens
toegastaan
toelaten
uitgerust met
met uitzondering van
vaarwater
vaste brug
veersteiger
verbinding
verboden
verkeersbrug
verplicht
verschillend
visserhaven
vloed
voetbrug
vooruitlopen op
voorzieningen
voor zover
waarschuwing
wachttijden
wassserette
waterstand
weersomstandigheden
weerszijden
wisselende waterstand
zijkanal
|
ENGLISH
VHF
maximum speed
mooring buoy
mooring
mostly
to report (eg by VHF)
motor fuel
powered craft
next to
necessary
bank (of river), shore
distance
shallow
irrespective
east
at a distance
beware of
private
locally
right bank
already
arrangements
repairs
direction
caling name (as in VHF)
shipping
navigation signs
lock normally closed
foul grounds
ditch
lock
lock dues
speed boat lane
rush hour closing
railway bridge
water-ski jump
jetty
storm surge barrier
current
downstream
weir
to the (west) of
temporary
during
permitted
admit
equipped with
with the exception of
channel/waterway
fixed bridge
ferry terminal
connection / link
prohibited
road bridge
obligatory
various
fishing harbour
flood
footbridge
anticipate
facilities
as far as
warning
waiting time
launderette
sea level
weather conditions
both sides
changing water levels
branch canal
|